Сурат 24 Ан-Нур (Лур), аят 28
-
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَإِن
- нагахь
- لَّمْ تَجِدُوا۟
- шоана кора ца вой
- فِيهَآ
- цар чу
- أَحَدًا
- цхьаккха саг
- فَلَا
- хlаьта
- تَدْخُلُوهَا
- цу чу чу ма гlолаш
- حَتَّىٰ يُؤْذَنَ
- пурам даллалца
- لَكُمْ
- шоашта
- وَإِن
- нагахь
- قِيلَ
- оале
- لَكُمُ
- шуга
- ٱرْجِعُوا۟
- юхадерза аьнна
- فَٱرْجِعُوا۟
- хlаьта юхадерзалаш
- هُوَ
- из
- أَزْكَىٰ
- цlенагlа да
- لَكُمْ
- шоана
- وَٱللَّهُ
- Аллахl
- بِمَا
- из хlама
- تَعْمَلُونَ
- оша деш дар
- عَلِيمٌ
- Ховш ва
Если же не найдёте вы в них [в чужих домах] никого, то не входите в них, пока не будет позволено вам [пока не найдётся тот, кто позволит вам]. А если будет сказано вам: «Вернитесь!» – то возвращайтесь [не стремитесь войти]. Это [возвращение] – чище для вас. И Аллах то, что вы делаете, знает.
24:28
Перевод: Абу Адель