Сурат 22 Аль-Хьадж (Хьажол), аят 65
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَلَمْ تَرَ
- хьона дайнадеций
- أَنَّ ٱللَّهَ
- Аллахl хилар
- سَخَّرَ
- Ше мутӀахьа даь
- لَكُم
- шоана
- مَّا
- ше мел дар
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта
- وَٱلْفُلْكَ
- кемаш а
- تَجْرِى
- лелаш дола
- فِى ٱلْبَحْرِ
- форда тlа
- بِأَمْرِهِۦ
- Ший амарца
- وَيُمْسِكُ
- Цо хьаллоац, лоаттаю
- ٱلسَّمَآءَ
- сигале
- أَن تَقَعَ
- из lотlайожаргйоацаш
- عَلَى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта
- إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ
- Ший пурамца мара
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- بِٱلنَّاسِ
- нахаца
- لَرَءُوفٌ
- Къахеташ
- رَّحِيمٌ
- Къахетаме ма-в
Разве не видел ты, что Аллах подчинил вам (всё) то, что на земле, и суда, которые плывут по морю по Его повелению? И удерживает Он [Аллах] небо, чтобы не упало оно на землю иначе, как с Его дозволения [удерживает до Дня Суда]. Поистине, Аллах к людям, однозначно, сострадателен, милосерден!
22:65
Перевод: Абу Адель