Сурат 22 Аль-Хьадж (Хьажол), аят 52
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَمَآ أَرْسَلْنَا
- Оаха ма вахийтавац
- مِن قَبْلِكَ
- хьол хьалха
- مِن رَّسُولٍ
- цхьа элча а
- وَلَا
- е
- نَبِىٍّ
- пайхамар а
- إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ
- цо дийшача
- أَلْقَى
- чутоссаш мара (хlама)
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- шайтlо
- فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
- цун дешара юкъе
- فَيَنسَخُ
- тlаккха дlадоаккх
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- مَا
- из хlама
- يُلْقِى
- чукхоссаш дар
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- шайтlо
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- يُحْكِمُ
- соца а ду, чlоагlаду
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- ءَايَٰتِهِۦ
- Ший аяташ
- وَٱللَّهُ
- Аллахl
- عَلِيمٌ
- Ховш ва
- حَكِيمٌ
- Говза ва
И не посылали Мы до тебя (о Мухаммад) никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда он читал (книгу Аллаха), не бросил сатана в его чтение (наущения и сомнения) (чтобы отклонить людей от того, что он читал), но стирает Аллах то, что бросает сатана [устраняет козни сатаны], потом (после устранения козней сатаны) утверждает Аллах Свои знамения, и Аллах – знающий, мудрый!
22:52
Перевод: Абу Адель