Сурат 22 Аль-Хьадж (Хьажол), аят 45
-
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَكَأَيِّن
- массагlа я
- مِّن قَرْيَةٍ
- шахьараш
- أَهْلَكْنَٰهَا
- Оаха шоаш хlалакьяь
- وَهِىَ
- уж йолаш
- ظَالِمَةٌ
- зулам деш
- فَهِىَ
- тlаккха уж
- خَاوِيَةٌ
- чулийга йолаш, чухаьрца
- عَلَىٰ عُرُوشِهَا
- шоай тховнашта тlа
- وَبِئْرٍ
- мел гlув я
- مُّعَطَّلَةٍ
- йита, ясса йиса
- وَقَصْرٍ
- гlала а
- مَّشِيدٍ
- егlа хинна
И сколько селений [их жителей] погубили Мы (наслав на них наказание), когда они [их жители] были притеснителями [неверующими]! И вот они [те города и селения] (теперь) разрушены до оснований (и в них никто не живёт)! И (сколько) колодцев заброшенных (по причине смерти жителей селений) и дворцов воздвигнутых!
22:45
Перевод: Абу Адель