Сурат 20 ТIоа. ХIа, аят 87
-
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَالُوا۟
- Цар аьлар
- مَآ أَخْلَفْنَا
- оаха йохаяц
- مَوْعِدَكَ
- хьона енна чlоагlо
- بِمَلْكِنَا
- тхоай кара хlама долаш
- وَلَٰكِنَّا
- цхьабакъда
- حُمِّلْنَآ
- тlабилабар тхона
- أَوْزَارًا
- мухь
- مِّن زِينَةِ
- хознех, дошо хlамаех
- ٱلْقَوْمِ
- цу къаман
- فَقَذَفْنَٰهَا
- хlаьта уж тайсаяр оаха
- فَكَذَٰلِكَ
- иштта
- أَلْقَى
- тессаяр
- ٱلسَّامِرِىُّ
- Самиричо а
Сказали они: «(О Муса!) Не нарушали мы данного тебе обещания по своей воле. Но однако мы были нагружены ношами из украшений того народа [народа Фараона]. (Нам самаритянин приказал принести эти украшения, сказав, что они не дозволены нам и что мы должны избавиться от них.) И (затем) мы бросили их (в яму, где горел огонь). И (затем) также бросил и самаритянин (землю, которая была из-под копыта скакуна ангела Джибрила)».
20:87
Перевод: Абу Адель