Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 72
-
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالُوا۟
- Цар аьлар
- لَن نُّؤْثِرَكَ
- оаха харжане хоржарг ма вац оаха хьо
- عَلَىٰ مَا
- цу хlама тlехь
- جَآءَنَا
- тхога деннача
- مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ
- белгалонех
- وَٱلَّذِى
- Цунна тӀехь а
- فَطَرَنَا
- тхо хьакхеллачоа
- فَٱقْضِ
- хӀаьта Ӏа де
- مَآ
- из хӀама
- أَنتَ
- хье
- قَاضٍ
- де воалаш вар
- إِنَّمَا
- боккъал а
- تَقْضِى
- Ӏа кхел ма ергьяц, хӀама дерг ма дац
- هَٰذِهِ
- укх
- ٱلْحَيَوٰةَ
- вахаргахь мара
- ٱلدُّنْيَآ
- дунена
Сказали (колдуны) (Фараону): «Не предпочтём мы тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Который сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ведь ты можешь решить только эту ближайшую жизнь [твоя власть есть только в этом мире].
20:72
Перевод: Абу Адель