Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 72

  1. قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قَالُوا۟
    Цар аьлар
    لَن نُّؤْثِرَكَ
    оаха харжане хоржарг ма вац оаха хьо
    عَلَىٰ مَا
    цу хlама тlехь
    جَآءَنَا
    тхога деннача
    مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ
    белгалонех
    وَٱلَّذِى
    Цунна тӀехь а
    فَطَرَنَا
    тхо хьакхеллачоа
    فَٱقْضِ
    хӀаьта Ӏа де
    مَآ
    из хӀама
    أَنتَ
    хье
    قَاضٍ
    де воалаш вар
    إِنَّمَا
    боккъал а
    تَقْضِى
    Ӏа кхел ма ергьяц, хӀама дерг ма дац
    هَٰذِهِ
    укх
    ٱلْحَيَوٰةَ
    вахаргахь мара
    ٱلدُّنْيَآ
    дунена

    Сказали (колдуны) (Фараону): «Не предпочтём мы тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Который сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ведь ты можешь решить только эту ближайшую жизнь [твоя власть есть только в этом мире].

    20:72

Перевод: Абу Адель

Сурат 20 ТӀоа. ХӀа