Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 71

  1. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قَالَ
    цо аьлар
    ءَامَنتُمْ
    ай им диллар оаш
    لَهُۥ
    цунца
    قَبْلَ
    хьалха
    أَنْ ءَاذَنَ
    аз пурам далалехь
    لَكُمْ
    шоашта
    إِنَّهُۥ
    боккъал а из
    لَكَبِيرُكُمُ
    шух воккхагӀвар ма-в
    ٱلَّذِى
    из ва из
    عَلَّمَكُمُ
    ше шоана Ӏомадаьр
    ٱلسِّحْرَ
    бозбуачал
    فَلَأُقَطِّعَنَّ
    даххане доахарг ма-д аз
    أَيْدِيَكُمْ
    шун кулгаш а
    وَأَرْجُلَكُم
    шун когаш а
    مِّنْ خِلَٰفٍ
    вlаши духьал
    وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
    хьал а ма охкаргда аз шо
    فِى جُذُوعِ
    хенаш тlа
    ٱلنَّخْلِ
    хурмай гаьний
    وَلَتَعْلَمُنَّ
    ханне ховрг а ма-д шоана
    أَيُّنَآ
    тхох малагӀвар ва
    أَشَدُّ
    чӀоагӀагӀа
    عَذَابًا
    Ӏазапагахь
    وَأَبْقَىٰ
    юхе вусаргвар а

    Сказал (Фараон): «Неужели вы поверили ему [Мусе] прежде, чем я позволил вам? Поистине, он [Муса], конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. И непременно отрублю я вам ваши руки и ноги накрест [руку с одной стороны и ногу с другой] и обязательно распну вас на стволах пальм. И непременно узнаете вы тогда, кто из нас [Фараон или Господь Мусы] сильнее наказанием и более продолжителен (в наказании).

    20:71

Перевод: Абу Адель

Сурат 20 ТӀоа. ХӀа