Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 71
-
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- ءَامَنتُمْ
- ай им диллар оаш
- لَهُۥ
- цунца
- قَبْلَ
- хьалха
- أَنْ ءَاذَنَ
- аз пурам далалехь
- لَكُمْ
- шоашта
- إِنَّهُۥ
- боккъал а из
- لَكَبِيرُكُمُ
- шух воккхагӀвар ма-в
- ٱلَّذِى
- из ва из
- عَلَّمَكُمُ
- ше шоана Ӏомадаьр
- ٱلسِّحْرَ
- бозбуачал
- فَلَأُقَطِّعَنَّ
- даххане доахарг ма-д аз
- أَيْدِيَكُمْ
- шун кулгаш а
- وَأَرْجُلَكُم
- шун когаш а
- مِّنْ خِلَٰفٍ
- вlаши духьал
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
- хьал а ма охкаргда аз шо
- فِى جُذُوعِ
- хенаш тlа
- ٱلنَّخْلِ
- хурмай гаьний
- وَلَتَعْلَمُنَّ
- ханне ховрг а ма-д шоана
- أَيُّنَآ
- тхох малагӀвар ва
- أَشَدُّ
- чӀоагӀагӀа
- عَذَابًا
- Ӏазапагахь
- وَأَبْقَىٰ
- юхе вусаргвар а
Сказал (Фараон): «Неужели вы поверили ему [Мусе] прежде, чем я позволил вам? Поистине, он [Муса], конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. И непременно отрублю я вам ваши руки и ноги накрест [руку с одной стороны и ногу с другой] и обязательно распну вас на стволах пальм. И непременно узнаете вы тогда, кто из нас [Фараон или Господь Мусы] сильнее наказанием и более продолжителен (в наказании).
20:71
Перевод: Абу Адель