Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 120
-
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَوَسْوَسَ
- тӀаккха васвасал дир
- إِلَيْهِ
- цунна
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- шайтӀо
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰٓـَٔادَمُ
- хӀай Адам
- هَلْ أَدُلُّكَ
- хьо тlанийсве аз
- عَلَىٰ شَجَرَةِ
- хена
- ٱلْخُلْدِ
- даимлена
- وَمُلْكٍ
- мулкана а
- لَّا يَبْلَىٰ
- цlаккха дlаяргйоацача
И (затем) нашептал ему [Адаму] сатана, он сказал: «О Адам! Не указать ли тебе на дерево вечности [если съешь плод от него, то станешь вечным и никогда не умрёшь] и власти непреходящей [ты станешь обладать тем, что у тебя никогда не кончится]?!
20:120
Перевод: Абу Адель