Сурат 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 79
-
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ
- кемах лаьца дувце
- فَكَانَتْ
- из дар
- لِمَسَٰكِينَ
- мискача наьха
- يَعْمَلُونَ
- къахьегаш болча
- فِى ٱلْبَحْرِ
- форда чу
- فَأَرَدتُّ
- сона лайра
- أَنْ أَعِيبَهَا
- из айпе де
- وَكَانَ
- вар
- وَرَآءَهُم
- царна хьалхашка
- مَّلِكٌ
- паччахь
- يَأْخُذُ
- ше хьадоахаш
- كُلَّ
- хӀара
- سَفِينَةٍ
- кема
- غَصْبًا
- низагӀа
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. И хотел я испортить его (сделав пробоину), ибо был позади них (некий) царь, отбиравший все (исправные) суда насильно.
18:79
Перевод: Абу Адель