Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 84

1. قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

   Дешашка гӀолла даь таржам

   قُلْ

   Ӏа дӀаала

   كُلٌّ

   хӀаравар

   يَعْمَلُ

   Ӏамал еш ва

   عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ

   шийна бакъахьа хетар

   فَرَبُّكُمْ

   хӀаьта шун Даьла

   أَعْلَمُ

   дика ховш ва

   بِمَنْ

   из саг

   هُوَ

   ше

   أَهْدَىٰ

   нийсагӀа вар

   سَبِيلًا

   наькъагахь

   Скажи (о Посланник) (людям): «Всякий поступает по своему подобию [так, как подобает именно ему], и Господь ваш лучше знает тех, кто прямее путём (к Истине)».

   17:84

Перевод: Абу Адель