Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 67

1. وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

   Дешашка гIолла даь таржам

   وَإِذَا مَسَّكُمُ

   шух хьокхаделча

   ٱلضُّرُّ

   зе, бала

   فِى ٱلْبَحْرِ

   форда тlа

   ضَلَّ

   къайлабоал

   مَن

   ужаш

   تَدْعُونَ

   шо кхайкараш

   إِلَّآ إِيَّاهُ

   Из мел воацар

   فَلَمَّا

   хlаьта

   نَجَّىٰكُمْ

   Цо шо кlалхардаьхача

   إِلَى ٱلْبَرِّ

   лаьтта (даьха)

   أَعْرَضْتُمْ

   дlадерза шо

   وَكَانَ

   ва

   ٱلْإِنسَٰنُ

   саг

   كَفُورًا

   чlоагlа керастал деш

   А когда коснётся вас беда на море [становится близким погибель], (то) исчезают (из ваших умов) те, к кому вы взывали помимо Него [божества] (и вы обращаясь с мольбой о спасении только к Аллаху). А когда Он спасёт вас (и выведет) на сушу, вы отворачиваетесь (от Веры и покорности Ему). И является человек неблагодарным!

   17:67

Перевод: Абу Адель