Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 63
-
تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- تَٱللَّهِ لَقَدْ
- Аллахlах дув ма буъ Аз
- أَرْسَلْنَآ
- Оаха ахийтаб
- إِلَىٰٓ أُمَمٍ
- умматашка
- مِّن قَبْلِكَ
- хьол хьалха хиннача
- فَزَيَّنَ
- хӀаьта хоз а йир
- لَهُمُ
- царна
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- шайтӀо
- أَعْمَٰلَهُمْ
- шоай Ӏамалаш
- فَهُوَ
- из да
- وَلِيُّهُمُ
- царна тӀаэттар
- ٱلْيَوْمَ
- тахан
- وَلَهُمْ
- царна хургда
- عَذَابٌ
- Ӏазап
- أَلِيمٌ
- лозавеш
Клянусь Аллахом, действительно уже посылали Мы (пророков) к общинам (которые были) до тебя (о Мухаммад), и сатана разукрасил им [людям из тех общин] их деяния [неверие, многобожие и грехи]. И он [сатана] (является) их сторонником сегодня [в этом мире], и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание!
16:63
Перевод: Абу Адель