Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 12
-
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَسَخَّرَ
- Цо мутlахь яьй
- لَكُمُ
- шоана
- ٱلَّيْلَ
- бийс а
- وَٱلنَّهَارَ
- ди а
- وَٱلشَّمْسَ
- малх а
- وَٱلْقَمَرَ
- бутт а
- وَٱلنُّجُومُ
- Седкъий а
- مُسَخَّرَٰتٌۢ
- мутlахьа даь да
- بِأَمْرِهِۦٓ
- Цун амарца
- إِنَّ
- боккъал
- فِى ذَٰلِكَ
- цунгахь ма-д
- لَءَايَٰتٍ
- аяташ, белгалонаш
- لِّقَوْمٍ
- наха
- يَعْقِلُونَ
- хьаькъале болча
И подчинил Он вам ночь (чтобы вы отдыхали в ней) и день (чтобы вы добывали себе средства для жизни в течение него), солнце (чтобы оно светило) и луну (как отражатель света ночью и для исчисления месяцев и лет); и звёзды подчинены по Его повелению (чтобы ночью определять время и правильно находить путь). Поистине, в этом [в этом подчинении] – однозначно, (ясные) знамения для людей разумных!
16:12
Перевод: Абу Адель