Сурат 15 Аль-Хьиджр, аят 88
-
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- لَا تَمُدَّنَّ
- lа ма хьежабелахь
- عَيْنَيْكَ
- хьай ши бӀарг
- إِلَىٰ مَا
- цу хlаманга
- مَتَّعْنَا
- Оаха пайда эцийтачунга
- بِهِۦٓ
- шийца
- أَزْوَٰجًا
- доакъошка, цхьабарашка
- مِّنْهُمْ
- царех
- وَلَا
- е
- تَحْزَنْ
- гӀайгӀа а ма е Ӏа
- عَلَيْهِمْ
- царна тӀехь, царех
- وَٱخْفِضْ
- Ӏа ӀотоӀабелахь
- جَنَاحَكَ
- хьай оагӀув
- لِلْمُؤْمِنِينَ
- им диллача наха
Не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторых из них – (ведь это лишь красоты земной жизни). И не печалься за них [от того, что они неверующие] и преклони крыло твоё [будь смиренным] перед верующими.
15:88
Перевод: Абу Адель