Сурат 13 Ар-Раlд (Ди къовкъар), аят 14

1. لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

   Дешашка гIолла даь таржам

   لَهُۥ

   Цунна да

   دَعْوَةُ

   дош

   ٱلْحَقِّ

   бакъ

   وَٱلَّذِينَ

   ужаш

   يَدْعُونَ

   уж шоашка кхайкараш

   مِن دُونِهِۦ

   Из воацаш

   لَا يَسْتَجِيبُونَ

   цар жоп лург ма дац

   لَهُم

   царна

   بِشَىْءٍ

   цхьаккха хlаман

   إِلَّا

   цу сага мо мара

   كَبَٰسِطِ

   ше доаржадаьчоа

   كَفَّيْهِ

   ший ши кулг

   إِلَى ٱلْمَآءِ

   хин тlа

   لِيَبْلُغَ

   из кхоачаргдолаш

   فَاهُ

   ший бага

   وَمَا هُوَ

   из а доацаш

   بِبَٰلِغِهِۦ

   цунга кхоачаргдолаш

   وَمَا

   ма дац

   دُعَآءُ

   кхайкар, дуlа

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   кераста наьха

   إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

   дайна мара

   (И) к Нему (обращён) зов истины [только к Нему можно обращаться с мольбой]. А те (божества), к которым взывают [обращаются с мольбой] помимо Него, не отвечают им ничем [никак не могут помочь им]. Разве что (этим) они подобны (жаждающему человеку) простираю­ще­му свои руки к воде (которая находится вдалеке), чтобы дошла она до его рта, но она [вода] не доходит до него [до рта]. И мольба неверующих (находится) только в заблуждении!

   13:14

Перевод: Абу Адель