Сурат 12 Юсуф, аят 8

  1. إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    إِذْ قَالُوا۟
    цар аьннача хана
    لَيُوسُفُ
    Юсуфи
    وَأَخُوهُ
    цун вошеи
    أَحَبُّ
    дукхагӀа беза
    إِلَىٰٓ أَبِينَا
    вай даьна
    مِنَّا
    вайла
    وَنَحْنُ
    вай доллаше
    عُصْبَةٌ
    тоаба
    إِنَّ
    боккъал
    أَبَانَا
    вай да
    لَفِى ضَلَٰلٍ
    гlалате ва
    مُّبِينٍ
    белггалдолча

    Вот сказали они [братья Йусуфа по отцу друг другу]: «Конечно, Йусуф и брат его (по имени Биньямин, с которым Йусуф был братом по отцу и по матери) любимее нашему отцу, чем мы, а хотя мы – толпа [мы сильны и нас много, и мы можем больше принести пользы]. Поистине, отец наш в явном заблуждении (предпочитая Йусуфа и его брата Биньямина нам)!

    12:8

Перевод: Абу Адель

Сурат 12 Юсуф