Сурат 12 Юсуф, аят 50
-
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَقَالَ
- аьлар
- ٱلْمَلِكُ
- паччахьо
- ٱئْتُونِى
- хьавоалаве сона
- بِهِۦ
- из
- فَلَمَّا
- тӀаккха
- جَآءَهُ
- из волча веча
- ٱلرَّسُولُ
- вахийтар
- قَالَ
- цо аьлар
- ٱرْجِعْ
- юха гӀо
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- хьай аьла волча
- فَسْـَٔلْهُ
- цунга хатта
- مَا
- фу бар
- بَالُ
- болх
- ٱلنِّسْوَةِ
- кхалнаьха
- ٱلَّٰتِى
- уж ба уж
- قَطَّعْنَ
- шоаш тийда
- أَيْدِيَهُنَّ
- шоай кулгаш
- إِنَّ
- боккъал
- رَبِّى
- са Даьла
- بِكَيْدِهِنَّ
- цар маькарло
- عَلِيمٌ
- Ховш ма-в
И сказал правитель (приняв такое толкование сна): «Приведите мне его!» Когда пришёл к нему [к Йусуфу] посланец (и передал желание правителя, Йусуф решил не спешить, а ждать, пока не подтвердится его невиновность). Сказал он (посланцу): «Вернись к твоему господину [к правителю] и спроси его, что было с женщинами, (которых позвала к себе жена вельможи, и) которые порезали себе руки? Поистине, мой Господь [Аллах] об их ухищрениях знает!»
12:50
Перевод: Абу Адель