Сурат 12 Юсуф, аят 37
-
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- لَا يَأْتِيكُمَا
- шу шинега доагlарг ма дац
- طَعَامٌ
- даар
- تُرْزَقَانِهِۦٓ
- шоана шиннена луш дола
- إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا
- аз шуга дувцаш мара
- بِتَأْوِيلِهِۦ
- из дашхар
- قَبْلَ
- хьалха
- أَن يَأْتِيَكُمَا
- из шуга хьадалехь
- ذَٰلِكُمَا
- из да шоана
- مِمَّا
- цу хlамах
- عَلَّمَنِى
- сона lомадаьчох
- رَبِّىٓ
- са Дала
- إِنِّى
- боккъал со
- تَرَكْتُ
- аз битаб
- مِلَّةَ
- ди
- قَوْمٍ
- наьха
- لَّا يُؤْمِنُونَ
- им ца дуллача
- بِٱللَّهِ
- Аллахlаца
- وَهُم
- шоаш а болаш
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- аьхартенца
- هُمْ
- шоаш
- كَٰفِرُونَ
- керастал деш
Сказал он [Йусуф]: «Не (успеет) прийти к вам пища, которой вас наделяют, как я сообщу вам разъяснение этого [растолкую ваши сновидения], прежде чем она придёт к вам. Это для вас – то, чему научил меня мой Господь. (Это – потому, что) поистине, я оставил верование людей, (которые) не веруют в Аллаха и которые в Вечную жизнь (являются) неверующими.
12:37
Перевод: Абу Адель