Сурат 12 Юсуф, аят 17
-
قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالُوا۟
- Цар аьлар
- يَٰٓأَبَانَآ
- хӀай тха да
- إِنَّا
- боккъал тхо
- ذَهَبْنَا
- дахадар
- نَسْتَبِقُ
- хьалхвалара хьожаш
- وَتَرَكْنَا
- оаха витавар
- يُوسُفَ
- Юсуф
- عِندَ
- гарга
- مَتَٰعِنَا
- тхоай хӀамашта
- فَأَكَلَهُ
- тӀаккха из виар
- ٱلذِّئْبُ
- берзо
- وَمَآ
- ма вац
- أَنتَ
- хьо
- بِمُؤْمِنٍ
- тешаш
- لَّنَا
- тхох
- وَلَوْ كُنَّا
- тхо дале а
- صَٰدِقِينَ
- бакълувш
Сказали они [братья]: «О отец наш! Поистине, мы пустились бегать вперегонки и оставили Йусуфа у наших вещей. (Мы были заняты игрой, не уследили за ним) и съел его волк; но ты не поверишь нам, даже если говорим мы правду».
12:17
Перевод: Абу Адель