Сурат 12 Юсуф, аят 11
-
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالُوا۟
- Цар аьлар
- يَٰٓأَبَانَا
- хӀай тха да
- مَا
- фуд
- لَكَ
- хьона
- لَا تَأْمَ۫نَّا
- lа тхо тешаме ца де
- عَلَىٰ يُوسُفَ
- Юсуфа тlехь
- وَإِنَّا
- боккъал тхо
- لَهُۥ
- цунна
- لَنَٰصِحُونَ
- дика дар ловш а ма-д
(Договорившись избавиться от Йусуфа) сказали они: «О отец наш! Что с тобой, (что) не доверяешь ты нам Йусуфа (и беспокоишься, когда он с нами)? И, поистине, мы к нему, конечно же, искренни [желаем ему добра].
12:11
Перевод: Абу Адель