Сурат 11 ХӀуд, аят 85

  1. وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَيَٰقَوْمِ
    хӀай са къам
    أَوْفُوا۟
    кхоачашде
    ٱلْمِكْيَالَ
    боарам а
    وَٱلْمِيزَانَ
    озар а
    بِٱلْقِسْطِ
    нийсхонца
    وَلَا
    е
    تَبْخَسُوا۟
    эша а ма де
    ٱلنَّاسَ
    наха
    أَشْيَآءَهُمْ
    цар хӀамаш
    وَلَا
    е
    تَعْثَوْا۟
    шо ма лела
    فِى ٱلْأَرْضِ
    лаьтта
    مُفْسِدِينَ
    бохам беш

    И (также), о народ мой! Полностью соблюдайте в мере и весе справедливость [будьте честными в этом], и не уменьшайте людям их вещей [не обманывайте их], и не ходите по земле, сея беспорядок [совершая то, что запретил Аллах].

    11:85

Перевод: Абу Адель

Сурат 11 ХӀуд