Сурат 11 ХӀуд, аят 84
-
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَإِلَىٰ مَدْيَنَ
- Мадъянага а
- أَخَاهُمْ
- цар вош
- شُعَيْبًا
- ШуӀайб
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰقَوْمِ
- хӀай са къам
- ٱعْبُدُوا۟
- оаш Ӏибадат де
- ٱللَّهَ
- АллахӀа
- مَا
- вац
- لَكُم
- шоана
- مِّنْ إِلَٰهٍ
- кхы даьла
- غَيْرُهُۥ
- Из воацар
- وَلَا تَنقُصُوا۟
- оаш эша ма де
- ٱلْمِكْيَالَ
- боарам боаккха хӀама а
- وَٱلْمِيزَانَ
- озар а, тараз а
- إِنِّىٓ
- боккъал сона
- أَرَىٰكُم
- шо гу
- بِخَيْرٍ
- диканца
- وَإِنِّىٓ
- боккъал со
- أَخَافُ
- кхер
- عَلَيْكُمْ
- шоана
- عَذَابَ
- Ӏазапах
- يَوْمٍ
- ден
- مُّحِيطٍ
- го бергбола
И в Мадьян (отправили Мы) брата их Шуайба [который был их родственником]. Сказал он [Шуайб]: «О народ мой! Поклоняйтесь (только) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него! И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара). Поистине, я вижу, что вы (пребываете) во благе (так как Аллах дал вам обильный удел) и, поистине, я боюсь для вас наказания объемлющего дня (когда наказание явится к вам со всех сторон, и вы никуда не сможете убежать от него).
11:84
Перевод: Абу Адель