Сурат 11 ХӀуд, аят 8
-
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَئِنْ
- дув буъ Аз
- أَخَّرْنَا
- Оаха тӀехьатеттача
- عَنْهُمُ
- царех
- ٱلْعَذَابَ
- Ӏазап
- إِلَىٰٓ أُمَّةٍ
- ха яллалца
- مَّعْدُودَةٍ
- дагара яь йола
- لَّيَقُولُنَّ
- цар аллане арг ма-д
- مَا
- сево
- يَحْبِسُهُۥٓ
- сецаду из
- أَلَا
- дӀаховлда
- يَوْمَ
- дийнахьа
- يَأْتِيهِمْ
- уж царга доагӀача
- لَيْسَ
- из хургдац
- مَصْرُوفًا
- дӀахьовзадеш
- عَنْهُمْ
- царех
- وَحَاقَ
- доссаргда
- بِهِم
- царга
- مَّا
- из хӀама
- كَانُوا۟
- уж хиннар
- بِهِۦ
- шийх
- يَسْتَهْزِءُونَ
- кхардаш
А если отсрочим Мы для них [многобожников] наказание на отчисленный [определённый] срок, непременно скажут они (насмехаясь): «Что же удерживает его [наказание]?» О да! В тот день, как оно [наказание] придёт к ним, нельзя будет отвести его от них, и постигнет их то [наказание], над чем они насмехались.
11:8
Перевод: Абу Адель