Сурат 11 ХӀуд, аят 5

  1. أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    أَلَآ
    дӀаховлда
    إِنَّهُمْ
    боккъала цар
    يَثْنُونَ
    Ӏодерзаду, ӀоттеӀаду
    صُدُورَهُمْ
    шоай ноакхош
    لِيَسْتَخْفُوا۟
    шоаш хьулалургболаш
    مِنْهُ
    Цунах
    أَلَا
    дӀаховлда
    حِينَ
    хана
    يَسْتَغْشُونَ
    уж хьулбала гӀертача
    ثِيَابَهُمْ
    шоай барзкъашца
    يَعْلَمُ
    Цунна хов
    مَا
    из хӀама
    يُسِرُّونَ
    цар хьуладеш дар а
    وَمَا
    из хӀама а
    يُعْلِنُونَ
    цар гучадоахар
    إِنَّهُۥ
    боккъал Из
    عَلِيمٌۢ
    Ховш ва
    بِذَاتِ
    чу дар
    ٱلصُّدُورِ
    дегашкахь

    О да! Поистине, они [многобожники] (когда слышат Пророка, читающего Коран) прижимают свои груди (к своим животам), чтобы (этим) скрыть от Него (своё неверие)! О да! (Ведь даже) в то время когда они (ночью) закрываются своими одеждами (ложась спать), знает Он, что они скрывают (в своих душах) и (Он знает) что они (днём) совершают открыто! Поистине, Он [Аллах] знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

    11:5

Перевод: Абу Адель

Сурат 11 ХӀуд