Сурат 11 Хlуд, аят 12
-
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَلَعَلَّكَ
- хьо хила мег
- تَارِكٌۢ
- lайха дутаргдолаш
- بَعْضَ
- цхьадар
- مَا
- цох
- يُوحَىٰٓ
- вахьи дечох
- إِلَيْكَ
- хьайга
- وَضَآئِقٌۢ
- готталуш а
- بِهِۦ
- цунца, из бахьан
- صَدْرُكَ
- хьай накха
- أَن يَقُولُوا۟
- цар алар бахьан
- لَوْلَآ أُنزِلَ
- йоссайе яьлар
- عَلَيْهِ
- цунга
- كَنزٌ
- ганз
- أَوْ
- е
- جَآءَ
- доагlадалар
- مَعَهُۥ
- цунца цхьана
- مَلَكٌ
- малайк
- إِنَّمَآ
- боккъал
- أَنتَ
- хьо
- نَذِيرٌ
- кхерам луш вар мара вац
- وَٱللَّهُ
- Аллахl
- عَلَىٰ كُلِّ
- ше мел долча
- شَىْءٍ
- хlаман
- وَكِيلٌ
- Тlаэттра ва
И, может быть, ты (о Посланник) (из-за упорства многобожников в неверии) оставишь часть того, что внушается тебе (Аллахом) (для доведения до них), и (может быть) стеснена твоя грудь [тяжело тебе] от этого [от того, чтобы удерживать в себе то, что нужно доводить] (не желая того), чтобы они сказали: «Почему не ниспослано ему [Мухаммаду] сокровище [богатство] или не пришёл с ним ангел (который подтверждал бы, что он является посланником Аллаха)?» Ведь ты (о Посланник) – только увещеватель (который должен доводить до них то, что внушает тебе Аллах), и Аллах всему сущему (является) покровителем!
11:12
Перевод: Абу Адель