Сурат 11 Хlуд, аят 10
-
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَئِنْ
- дув ма буъ Аз
- أَذَقْنَٰهُ
- Оаха цунга чам баьккхийтача
- نَعْمَآءَ
- ниlматах
- بَعْدَ ضَرَّآءَ
- халона тlехьа
- مَسَّتْهُ
- цох хьокхаеннача
- لَيَقُولَنَّ
- цо аллане арг ма-д, цо оал
- ذَهَبَ
- дlадаьлар, дlадахад
- ٱلسَّيِّـَٔاتُ
- вонаш
- عَنِّىٓ
- сона тlера
- إِنَّهُۥ
- боккъал из
- لَفَرِحٌ
- гlад ваха
- فَخُورٌ
- доаккхал деш хул
А если дадим Мы ему [человеку] ощутить много благодати после беды, постигшей его, конечно, скажет он: «Ушли неприятности от меня (сами по себе)!» Поистине, он (тогда) непременно ликует (и) хвалится (этими благами перед другими)!
11:10
Перевод: Абу Адель