Сурат 10 Юнус, аят 99
-
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَوْ شَآءَ
- лайча
- رَبُّكَ
- хьа Далла
- لَءَامَنَ
- им дулларг ма дар
- مَن
- мел волчо
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьттан букъ тlа
- كُلُّهُمْ
- массане а
- جَمِيعًا
- массараш
- أَفَأَنتَ
- хьо вий тӀаккха
- تُكْرِهُ
- Ӏайха низ бер
- ٱلنَّاسَ
- наха
- حَتَّىٰ يَكُونُوا۟
- уж хургболаш
- مُؤْمِنِينَ
- им дилла
А если бы пожелал твой Господь, то непременно уверовали бы все, кто на земле, вместе. Неужели ты (о Пророк) принудишь людей, чтобы они стали верующими?
10:99
Перевод: Абу Адель