Сурат 10 Юнус, аят 5
-
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- هُوَ
- Из
- ٱلَّذِى
- Из ва
- جَعَلَ
- Ше баьр
- ٱلشَّمْسَ
- малх
- ضِيَآءً
- сердал луш
- وَٱلْقَمَرَ
- бутт а
- نُورًا
- нур долаш, къегаш
- وَقَدَّرَهُۥ
- Ше цунна лаьрхlа, яь
- مَنَازِلَ
- лела меттигаш
- لِتَعْلَمُوا۟
- шоана ховргдолаш
- عَدَدَ
- таьрахь а, дагардалар
- ٱلسِّنِينَ
- шерай
- وَٱلْحِسَابَ
- лархlар а
- مَا
- ма
- خَلَقَ
- кхеладац
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- ذَٰلِكَ
- из
- إِلَّا بِٱلْحَقِّ
- бакъдолчунца мара
- يُفَصِّلُ
- белгалду Цо
- ٱلْءَايَٰتِ
- аяташ
- لِقَوْمٍ
- наха
- يَعْلَمُونَ
- ховш болча
Он [Аллах] – Тот, Который сделал солнце сиянием [излучающим свет], а луну – светом [отражающим свет солнца] и распределил его [луну] по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление [по солнцу считаются дни, а по луне – месяцы и годы]. Сотворил Аллах это только по истине [с мудростью]. Он разъясняет (Свои) знамения людям, (которые) знают (о мудрости сотворения всего Аллахом).
10:5
Перевод: Абу Адель