Сурат 10 Юнус, аят 2

  1. أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    أَكَانَ
    хиннай
    لِلنَّاسِ
    наха
    عَجَبًا
    тамаш
    أَنْ أَوْحَيْنَآ
    Оаха вахьи дар
    إِلَىٰ رَجُلٍ
    къонахчунга
    مِّنْهُمْ
    шоаех волча
    أَنْ
    аьнна
    أَنذِرِ
    Ӏа кхерам ле
    ٱلنَّاسَ
    наха
    وَبَشِّرِ
    кхаъ баккха Ӏа
    ٱلَّذِينَ
    цу нахага
    ءَامَنُوٓا۟
    им диллачарга
    أَنَّ لَهُمْ
    царна хург хиларца
    قَدَمَ صِدْقٍ
    хоз маьл
    عِندَ
    гарга
    رَبِّهِمْ
    шоай Далла
    قَالَ
    аьлар
    ٱلْكَٰفِرُونَ
    кераста наха
    إِنَّ
    боккъал
    هَٰذَا
    ер
    لَسَٰحِرٌ
    бозбуач ва
    مُّبِينٌ
    белггалвола

    Неужели для людей удивительно, что Мы внушили (откровением) (одному) человеку из них: «Предостерегай людей (о наказании от Аллаха) и обрадуй (радостной вестью) тех, которые уверовали, что им (уготована) награда за правдивость пред их Господом»? (И после того, как к ним пришёл Пророк с откровением от Аллаха) сказали неверующие: «Поистине, этот [Мухаммад] – однозначно, явный колдун!»

    10:2

Перевод: Абу Адель

Сурат 10 Юнус