Мусхаф, оагiув 313

وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

И Я избрал тебя (о Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что внушается откровением.
20:13
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

Поистине, Я – Аллах! Нет бога, кроме Меня! Поклоняйся же (только) Мне и совершай молитву в Моё воспоминание!
20:14
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

Поистине, Час наступит, чуть ли не скрываю Я его [знание о его наступлении] (даже от Самого Себя), чтобы получила воздаяние каждая душа за то, к чему она стремилась (в своей земной жизни)!
20:15
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

Пусть же никак не отвратит тебя (о Муса) от него [от веры в День Суда и деяний в соответствии с этой верой] тот, кто не верует в него и кто последовал за своей прихотью, чтобы тебе не погибнуть.
20:16
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

А что это у тебя в правой руке, о Муса?»
20:17
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

Сказал он: «Это – посох мой; опираюсь я на него и сбиваю им для моих овец листья. И есть для меня в нём и другое применение».
20:18
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

Сказал Он [Аллах]: «Брось его, о Муса!»
20:19
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

И (затем) бросил он [Муса] его [посох] (на землю). И вот (посох превратился в) змею, которая движется.
20:20
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

Сказал Он [Аллах] «Возьми её [змею] и не бойся (её); вернём Мы его [твой посох] в прежний вид.
20:21
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

И прижми (о Муса) свою руку к боку: она выйдет белой (как снег) без всякого вреда, как ещё одно знамение.
20:22
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

(И Мы сделали это) чтобы показать тебе (о Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.
20:23
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Иди (о Муса) к Фараону, поистине, он стал беспредельным (в ослушании Аллаха) (и призови его к Истинной Вере)».
20:24
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

Сказал он [Муса]: «Господи, раскрой мне грудь [удали всё то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности],
20:25
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

и облегчи мне моё дело,
20:26
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

и развяжи узел (который есть) на моём языке,
20:27
يَفْقَهُوا قَوْلِي

чтобы поняли они [Фараон и его люди] мою речь.
20:28
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

И сделай мне помощника из моей семьи,
20:29
هَارُونَ أَخِي

Харуна, моего брата (так как он более красноречив, чем я).
20:30
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

Укрепи им [благодаря Харуну] силу мою
20:31
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

и сделай его соучастником в моём деле [в пророчестве],
20:32
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

чтобы восславляли мы Тебя много
20:33
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

и поминали мы Тебя много:
20:34
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

поистине, Ты являешься нас видящим».
20:35
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

Сказал Он [Аллах]: «Уже даровано (всё) просимое тобой, о Муса.
20:36
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

И (клянусь Я, что) действительно оказывали Мы тебе милость в другой раз [когда ты был младенцем спасли Мы тебя от ярости Фараона],
20:37

Перевод: Абу Адель