Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 98

  1. وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ
    бадойха ба, аренашка бахача lарбех ба
    مَن
    ужаш
    يَتَّخِذُ
    шоаш лоархӀараш, хеташ
    مَا
    из хӀама
    يُنفِقُ
    шоаш дӀалуш дар
    مَغْرَمًا
    дайна
    وَيَتَرَبَّصُ
    шоаш хьежаш
    بِكُمُ
    шуга
    ٱلدَّوَآئِرَ
    балаш кхачарга
    عَلَيْهِمْ
    царна тӀехь хургда
    دَآئِرَةُ
    кхестар, латтар
    ٱلسَّوْءِ
    во, бала
    وَٱللَّهُ
    АллахӀ
    سَمِيعٌ
    Хозаш ва
    عَلِيمٌ
    Ховш ва

    И среди бедуинов есть такой, кто принимает то, что он расходует (на пути Аллаха), за потерю [не надеется на награду за свои пожертвования] и выжидает поворотов (беды) для вас [когда постигнет вас беда и несчастье]. Против них – поворот зла [их самих постигнет беда]. И Аллах – слышащий (что они говорят) (и) знающий (их намерения)!

    9:98

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)