Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 95
-
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- سَيَحْلِفُونَ
- цар дув буаргба
- بِٱللَّهِ
- АллахӀах
- لَكُمْ
- шоана
- إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ
- шо юхадийрзача
- إِلَيْهِمْ
- уж болча
- لِتُعْرِضُوا۟
- шо дӀадерзаргдолаш
- عَنْهُمْ
- шоайха
- فَأَعْرِضُوا۟
- хӀаьта дӀадерза шо
- عَنْهُمْ
- царех
- إِنَّهُمْ
- боккъал уж
- رِجْسٌ
- бӀеха (нах ба)
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- цар верза меттиг
- جَهَنَّمُ
- жожагӀате я
- جَزَآءًۢ
- бекхам болаш
- بِمَا
- из хӀама бахьан
- كَانُوا۟
- уж хиннар
- يَكْسِبُونَ
- шоаш деш
Будут клясться они [лицемеры] Аллахом пред вами, когда вы вернётесь к ним (с похода), чтобы вы отвернулись от них [не ругали и не порицали их]. Отвернитесь же от них (с презрением)! Поистине, они – мерзость, и (вечным) прибежищем их (станет) Геенна [Ад] в воздаяние за то, что они приобретали [за неверие и лицемерие]!
9:95
Перевод: Абу Адель