Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 91
-
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- لَّيْسَ
- дац
- عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ
- низ боацарашта
- وَلَا
- е
- عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ
- могаш боацарашта а
- وَلَا
- е
- عَلَى ٱلَّذِينَ
- цу наха а
- لَا يَجِدُونَ
- шоашта кора ца доагlаш
- مَا
- из хӀама
- يُنفِقُونَ
- шоаш дӀалургдар
- حَرَجٌ
- готто яц, къа дац
- إِذَا نَصَحُوا۟
- уж дог цlена хуле, дика ловш хуле
- لِلَّهِ
- АллахӀа а
- وَرَسُولِهِۦ
- Цун элчанна а
- مَا
- бац
- عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
- дика дерашта тlехь
- مِن
- цхьаккха а
- سَبِيلٍ
- никъ, бехкбаккхар
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- غَفُورٌ
- Гешт даш ва
- رَّحِيمٌ
- Къахетаме ва
Нет вины (за то, что не вышли в поход) ни на слабых [на стариках, детях, женщинах], ни на больных, ни на тех (бедных), которые не находят, что расходовать [не имеют средства для похода], если они искренни пред Аллахом и Его посланником! (Ибо) нет пути [наказания или порицания] к искренне добродеющим. И Аллах – прощающий (искренних) (и) милосердый (к ним)!
9:91
Перевод: Абу Адель