Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 58
-
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَمِنْهُم
- царех ва
- مَّن
- из саг
- يَلْمِزُكَ
- хьо бехкевеш, хьона lоттар еш
- فِى ٱلصَّدَقَٰتِ
- сагlашкахь
- فَإِنْ
- нагахь
- أُعْطُوا۟
- шоашта делча
- مِنْهَا
- царех
- رَضُوا۟
- раьза хул уж
- وَإِن
- нагахь
- لَّمْ يُعْطَوْا۟
- царна ца делча
- مِنْهَآ
- царех
- إِذَا
- цlаьхха
- هُمْ
- уж
- يَسْخَطُونَ
- эгlазъух
И среди них [этих лицемеров] есть такие, что злословят на тебя из-за милостыни [из-за того, как ты её делишь]. Если им даётся что-нибудь из неё [из милостыни], то они довольны, а если им не даётся из неё [из милостыни], то вот – они сердятся (и винят тебя).
9:58
Перевод: Абу Адель