Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 23
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- يَٰٓأَيُّهَا
- хlай
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوا۟
- им диллараш
- لَا تَتَّخِذُوٓا۟
- ма бе оаш, ма лувца оаш
- ءَابَآءَكُمْ
- шоай дай а
- وَإِخْوَٰنَكُمْ
- вежарий а
- أَوْلِيَآءَ
- новкъостий баь
- إِنِ
- нагахь
- ٱسْتَحَبُّوا۟
- царна дукхагlа дезе, цар хорже
- ٱلْكُفْرَ
- керастал
- عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ
- иман тlехь
- وَمَن
- из саг
- يَتَوَلَّهُم
- уж гарга баь лаьцар, царна тlаэттар
- مِّنكُمْ
- шух
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- ужаш
- هُمُ
- шоаш
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- зуламхой ба
О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. А кто из вас берёт их в сторонники, то такие (являются) притеснителями (которые причинили себе зло своим ослушанием).
9:23
Перевод: Абу Адель