Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 124

  1. وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ
    доссадича
    سُورَةٌ
    суврат
    فَمِنْهُم
    тӀаккха царех хул
    مَّن
    из
    يَقُولُ
    ше оалар
    أَيُّكُمْ
    малагӀ ва шух
    زَادَتْهُ
    ше совваьккхар
    هَٰذِهِۦٓ
    укхо
    إِيمَٰنًا
    иманагахь
    فَأَمَّا
    бакъда
    ٱلَّذِينَ
    ужаш
    ءَامَنُوا۟
    им диллараш
    فَزَادَتْهُمْ
    уж-м совбоах цар
    إِيمَٰنًا
    иманагахь
    وَهُمْ
    уж
    يَسْتَبْشِرُونَ
    гӀад а ух

    И когда ниспосылается (от Аллаха) (Его Посланнику) (какая-нибудь) сура, то среди них [среди этих лицемеров] (находятся) такие, которые говорят (с неприятием и насмешкой): «Кому из вас эта (сура) прибавила веры?» Что же касается тех, которые уверовали, то она [эта ниспосланная сура] прибавила [увеличила] веру (когда они узнали её смысл, размышляли о ней и поступали в соответствии с ней), и они радуются (той вере и убеждённости, которую даровал им Аллах).

    9:124

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)