Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 112
-
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ٱلتَّٰٓئِبُونَ
- тоба дераш
- ٱلْعَٰبِدُونَ
- lибадат дераш
- ٱلْحَٰمِدُونَ
- хоастам бераш
- ٱلسَّٰٓئِحُونَ
- марх кхоабараш, е лаьтта гlолла лелараш
- ٱلرَّٰكِعُونَ
- рукне ухараш
- ٱلسَّٰجِدُونَ
- сужне ухараш
- ٱلْءَامِرُونَ
- амар деш бараш
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- дикачунца
- وَٱلنَّاهُونَ
- нахlи деш бараш
- عَنِ ٱلْمُنكَرِ
- воча хlамах
- وَٱلْحَٰفِظُونَ
- шоаш лорадеш бараш ба уж
- لِحُدُودِ
- доазонаш
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- وَبَشِّرِ
- кхаъ баккха lа
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- им диллачарга
(Признаки верующих, которым обещан Рай): кающиеся (в своих грехах), поклоняющиеся (только одному Аллаху), восхваляющие (Его), странствующие [постящиеся], кланяющиеся в пояс, падающие ниц, повелевающие (людям) (совершать) одобряемое [призывающие к Вере и совершению праведных деяний] и удерживающие от (совершения) неодобряемого [неверия и грехов], и соблюдающие ограничения (которые установил) Аллах. И обрадуй (о Пророк) (этих) верующих [тех, которым присущи данные признаки] (тем, что им уготован Рай и довольство Аллаха)!
9:112
Перевод: Абу Адель