Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос), аят 70

  1. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    يَٰٓأَيُّهَا
    хӀай
    ٱلنَّبِىُّ
    пайхамар
    قُل
    Ӏа дӀаала
    لِّمَن
    царга
    فِىٓ أَيْدِيكُم
    шоай кулга кlал болчарга
    مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ
    есарех
    إِن
    нагахь
    يَعْلَمِ
    хайча
    ٱللَّهُ
    АллахӀа
    فِى قُلُوبِكُمْ
    шун дегашкахь
    خَيْرًا
    дика
    يُؤْتِكُمْ
    Цо лургда шоана
    خَيْرًا
    дикагӀдар
    مِّمَّآ
    цу хӀамал
    أُخِذَ
    хьаийцачул
    مِنكُمْ
    шугар
    وَيَغْفِرْ
    гешт а дергда Цо
    لَكُمْ
    шоана
    وَٱللَّهُ
    АллахӀ
    غَفُورٌ
    Гешт деш ва
    رَّحِيمٌ
    Къахетаме ва

    О Пророк! Скажи тем, (которые находятся) в ваших руках из (числа) пленных: «Если Аллах узнает про добро в ваших сердцах, дарует Он вам лучшее, чем то, что было взято у вас [чем выкуп], и простит вам: и Аллах – прощающий, милосердный!»

    8:70

Перевод: Абу Адель

Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос)