Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос), аят 65
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- يَٰٓأَيُّهَا
- хӀай
- ٱلنَّبِىُّ
- пайхамар
- حَرِّضِ
- Ӏа сутара бе
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- им диллараш
- عَلَى ٱلْقِتَالِ
- тlом бара
- إِن
- нагахь
- يَكُن
- хуле
- مِّنكُمْ
- шух
- عِشْرُونَ
- тӀкъо
- صَٰبِرُونَ
- сабаре волаш
- يَغْلِبُوا۟
- уж котбаргба
- مِا۟ئَتَيْنِ
- шин бӀаьннел
- وَإِن
- нагахь
- يَكُن
- хуле
- مِّنكُم
- шух
- مِّا۟ئَةٌ
- цхьа бӀаь
- يَغْلِبُوٓا۟
- котбаргба уж
- أَلْفًا
- эзарнел
- مِّنَ ٱلَّذِينَ
- цу наха тlехь
- كَفَرُوا۟
- керастал даьрех бола
- بِأَنَّهُمْ
- уж хилар бахьан
- قَوْمٌ
- нах
- لَّا يَفْقَهُونَ
- кхета ца деш
О Пророк! Побуждай верующих к сражению. Если будет среди вас двадцать терпеливых (которые проявят терпение при встрече с врагами), то они победят две сотни (неверующих); а если будет среди вас сотня (терпеливых), то они победят тысячу тех, которые стали неверующими, потому что они – люди (которые) не понимают.
8:65
Перевод: Абу Адель