Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос), аят 47
-
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَا تَكُونُوا۟
- шо ма хилалаш
- كَٱلَّذِينَ
- цу нахах тара
- خَرَجُوا۟
- шоаш арабаьнначарна
- مِن دِيَٰرِهِم
- шоай цlеношкара
- بَطَرًا
- куралайи
- وَرِئَآءَ
- моттийтейи, бӀарагадайта
- ٱلنَّاسِ
- наха
- وَيَصُدُّونَ
- шоаш юхабетташ
- عَن سَبِيلِ
- наькъах
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- بِمَا
- цу хӀама
- يَعْمَلُونَ
- цар дечоа
- مُحِيطٌ
- го беш Ва
И не будьте подобны тем [многобожникам], которые вышли из своих жилищ [из Мекки] (направляясь в сторону Медины) с гордыней, и (напыщенно) показывая себя пред людьми (чтобы произвести на них впечатление), и отстраняя (других) от пути Аллаха, а Аллах объемлет (знанием) то, что они делают.
8:47
Перевод: Абу Адель