Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос), аят 17

  1. فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    فَلَمْ
    хӀаьта
    تَقْتُلُوهُمْ
    шо дацар уж боабаьр
    وَلَٰكِنَّ
    цхьабакъда
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    قَتَلَهُمْ
    вар уж боабаьр
    وَمَا رَمَيْتَ
    хьо ма вацар тессар
    إِذْ رَمَيْتَ
    lа тессача хана
    وَلَٰكِنَّ
    цхьабакъда
    ٱللَّهَ
    АллахӀ вар
    رَمَىٰ
    тессар
    وَلِيُبْلِىَ
    Ше зувргболаш а
    ٱلْمُؤْمِنِينَ
    им диллараш
    مِنْهُ
    Шийгара
    بَلَآءً
    земца
    حَسَنًا
    хозача
    إِنَّ
    боккъал
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    سَمِيعٌ
    Хозаш ва
    عَلِيمٌ
    Ховш ва

    Не вы (о верующие) убили их [многобожников] (при Бадре) [не своими силами], но Аллах (Сам) убил их (тем, что Он помог вам победить их), и не ты (о Пророк) бросил, когда бросал, но Аллах (Сам) бросил, и чтобы испытать верующих (дающимся) от Него [от Аллаха] хорошим испытанием. Поистине, Аллах – слышащий, знающий!

    8:17

Перевод: Абу Адель

Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос)