Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 86
-
وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَا تَقْعُدُوا۟
- шо lо ма хувшалаш
- بِكُلِّ
- хӀара
- صِرَٰطٍ
- наькъ тӀа
- تُوعِدُونَ
- кхерам тувсаш
- وَتَصُدُّونَ
- юха а бетташ
- عَن سَبِيلِ
- наькъах
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- مَنْ
- ужаш, из
- ءَامَنَ
- им диллараш
- بِهِۦ
- Цунца
- وَتَبْغُونَهَا
- оашаш из лехаш
- عِوَجًا
- гоама хилар
- وَٱذْكُرُوٓا۟
- оаш хьоахаде, дагайоха
- إِذْ كُنتُمْ
- шу хинна ха
- قَلِيلًا
- кӀезига долаш
- فَكَثَّرَكُمْ
- тӀаккха Цо дебадир шо, дукха дир шо
- وَٱنظُرُوا۟
- дӀахьажал шо
- كَيْفَ
- мишта
- كَانَ
- хиннай
- عَٰقِبَةُ
- чаккхе
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- бохам баьчар, зулам даьрий
И не садитесь на всякой дороге, угрожая (людям) (убийством) [грабя их] и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить его [путь Аллаха]. Помните (о благодеянии Аллаха), когда вас было мало и Он вас приумножил, и посмотрите, каков был конец сеющих беспорядок (на земле)!
7:86
Перевод: Абу Адель