Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 190
-
فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا
- Цо царна велча
- صَٰلِحًا
- цӀена (дезалхо
- جَعَلَا
- цу шинаьр техар (маӀнахи, кхалнахи
- لَهُۥ
- Цунах
- شُرَكَآءَ
- новкъостий
- فِيمَآ
- цу хӀамангахь
- ءَاتَىٰهُمَا
- Цо цу шин (даькъа) денначунгахь
- فَتَعَٰلَى
- лакха ва-кх
- ٱللَّهُ
- АллахӀ
- عَمَّا
- цу хӀамах
- يُشْرِكُونَ
- цар новкъост веттачох
И (затем) когда даровал Он им (двоим) [мужу и жене] хорошего (ребёнка), они (двое) устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им (двоим). Превыше же Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!
7:190
Перевод: Абу Адель