Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 171
-
وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَإِذْ نَتَقْنَا
- Оаха айбаьча хана
- ٱلْجَبَلَ
- лоам
- فَوْقَهُمْ
- царна тӀа
- كَأَنَّهُۥ
- из болаш санна
- ظُلَّةٌ
- кхоале
- وَظَنُّوٓا۟
- царна меттар
- أَنَّهُۥ
- из
- وَاقِعٌۢ
- ӀотӀабожаргболаш ба аьнна
- بِهِمْ
- шоашта
- خُذُوا۟
- оаш дӀаэца
- مَآ
- из хӀама
- ءَاتَيْنَٰكُم
- оаха шоашта деннар
- بِقُوَّةٍ
- боккъонца, къахьегаш
- وَٱذْكُرُوا۟
- оаш хьоахаде
- مَا
- из хӀама
- فِيهِ
- цу чура дар
- لَعَلَّكُمْ
- шо хургдолаш
- تَتَّقُونَ
- шоаш кхераш
И вот подняли Мы гору над ними [над потомками Исраила], словно тучу, и думали [были убеждены] они, что она падёт на них (если они не примут законы Торы). Возьмите то, что дали Мы вам, с силой [усердствуйте в исполнении её] и вспоминайте (то), что в ней [в Торе], чтобы (этим) вы остерегались (наказания Аллаха)!
7:171
Перевод: Абу Адель