Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 168

  1. وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    وَقَطَّعْنَٰهُمْ
    Оаха бийкъар уж
    فِى ٱلْأَرْضِ
    лаьтта
    أُمَمًا
    тоабаш я
    مِّنْهُمُ
    царех ба
    ٱلصَّٰلِحُونَ
    дика бараш, цlена бараш а
    وَمِنْهُمْ
    царех ба
    دُونَ
    боацараш
    ذَٰلِكَ
    иштта
    وَبَلَوْنَٰهُم
    уж зийнабар Оаха
    بِٱلْحَسَنَٰتِ
    дикашца а
    وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
    вонашца а, халонашца а
    لَعَلَّهُمْ
    уж хургболаш
    يَرْجِعُونَ
    шоаш юхаберзаш, юхакхетаргболаш

    И распределили Мы их [потомков Исраила] по земле общинами: среди них (есть) и праведные (которые удерживают других от совершения плохого), и среди них (есть) и те, кто вне этого [непокорные Аллаху]. И испытывали Мы их хорошими обстоятельствами [богатством и изобилием] и плохими обстоятельствами [бедностью и голодом], – может быть, они вернутся (к повиновению Аллаху)!

    7:168

Перевод: Абу Адель

Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш)