Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 16
-
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى
- lа со тувладар бахьан долаш
- لَأَقْعُدَنَّ
- Ӏоховрг ма-д со
- لَهُمْ
- царна
- صِرَٰطَكَ
- хьа наькъ тӀа
- ٱلْمُسْتَقِيمَ
- нийсача
Сказал он [Иблис]: «За то, что ввёл Ты меня в заблуждение, непременно засяду я против них [потомков Адама] на Твоём прямом пути.
7:16
Перевод: Абу Адель