Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 123
-
قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- аьлар
- فِرْعَوْنُ
- ФирӀавна
- ءَامَنتُم
- им диллар оаша
- بِهِۦ
- цунца
- قَبْلَ
- хьалха
- أَنْ ءَاذَنَ
- аз пурам далалехь
- لَكُمْ
- шоашта
- إِنَّ
- боккъал
- هَٰذَا
- ер
- لَمَكْرٌ
- маькарло ма я
- مَّكَرْتُمُوهُ
- оаш яь
- فِى ٱلْمَدِينَةِ
- укх шахьаре
- لِتُخْرِجُوا۟
- оашаш арабоахаргболаш
- مِنْهَآ
- цу чура
- أَهْلَهَا
- цун охлой
- فَسَوْفَ
- даьра
- تَعْلَمُونَ
- ховрг-м да хьона шоана
Сказал Фараон (колдунам): «Разве уверовали вы в Него [в Аллаха] прежде, чем я позволил вам [без моего разрешения]? Поистине, это [признание истинности того, с чем пришёл Муса] – однозначо, (некая) хитрость, которую вы (вместе с Мусой) замыслили в этом городе, чтобы вам вывести из него его жителей. Но вскоре вы (о колдуны) узнаете (какое наказание постигнет вас за это от меня)!
7:123
Перевод: Абу Адель