Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 116
-
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- أَلْقُوا۟
- оаш кховса
- فَلَمَّآ
- тlаккха
- أَلْقَوْا۟
- цар lокхайсача
- سَحَرُوٓا۟
- бозбуачал дир цар
- أَعْيُنَ
- бlаргашта
- ٱلنَّاسِ
- наьха
- وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ
- кхера а бир цар уж
- وَجَآءُو
- цар дера, цар дир
- بِسِحْرٍ
- бозбучал
- عَظِيمٍ
- доккха
Сказал (Муса): «Бросайте (вы первыми)!» А когда они [колдуны] бросили (свои посохи и верёвки), (то) (этим) (они) околдовали глаза людей, и вселили в них страх и явили великое колдовство.
7:116
Перевод: Абу Адель