Сурат 69 Бакъхургдар, аят 7
-
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- سَخَّرَهَا
- Из бахийтар Цо
- عَلَيْهِمْ
- царна тlа
- سَبْعَ
- ворхl
- لَيَالٍ
- бийсанеи
- وَثَمَٰنِيَةَ
- бархl
- أَيَّامٍ
- дийнахьеи
- حُسُومًا
- дlа ца хадаш
- فَتَرَى
- Тlаккха гургбар хьона
- ٱلْقَوْمَ
- нах
- فِيهَا
- цига
- صَرْعَىٰ
- боабаь
- كَأَنَّهُمْ
- шоаш болаш санна
- أَعْجَازُ نَخْلٍ
- хурмай гаьний овлаш
- خَاوِيَةٍ
- lолийгача
Дал Он [Аллах] ему [ветру] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей в них [жилищах] поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм.
69:7
Перевод: Абу Адель