Сурат 65 Саг йитар, аят 7
-
لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Дешашка гIолла даь таржам
- لِيُنفِقْ
- напагlа лоаттадолда
- ذُو سَعَةٍ
- вlаьхий волчо
- مِّن سَعَتِهِۦ
- ший аьттонах
- وَمَن
- хlаьта из
- قُدِرَ
- готдаьхиннар
- عَلَيْهِ
- шийна
- رِزْقُهُۥ
- ший рузкъа
- فَلْيُنفِقْ
- цо напагlа лоаттадолда
- مِمَّآ
- цу хlамах
- ءَاتَىٰهُ
- шийна денначох
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- لَا يُكَلِّفُ
- тlадиллац
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- نَفْسًا
- сага
- إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا
- Ше цунна деннар мара
- سَيَجْعَلُ
- Ергья
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- بَعْدَ عُسْرٍ
- халона тlехь
- يُسْرًا
- атто
Пусть расходует обладающий достатком (на содержание бывшей жены, которая кормит для него ребёнка) из своего достатка [по мере своего богатства]. А тот, у кого удел его ограничен [он беден], то пусть он расходует из того, что дал ему Аллах [по своей возможности]. Не возлагает Аллах на душу, кроме того, что Он дал ей. [Аллах не обязывает человека тратить на содержание своих иждивенцев больше, чем Он ему дал.] (И) устроит Аллах после тяготы облегчение.
65:7
Перевод: Абу Адель